irancultural
خانه / چاپ کتاب / چاپ استاندارد کتاب در تیراژ کم

چاپ استاندارد کتاب در تیراژ کم

حتی اگر قصد دارید کتابی را در تیراژ کم به چاپ برسانید باز هم دلیل نمی شود که اصول استاندارد سازی را رعایت نکنید.
 تهیه یک کتاب با رعایت اصول لازم برای استاندارد سازی نیازمند توجه به بخش های مختلف است که تهیه واژه نامه برای برخی از کتاب ها از آن جمله است:

واژه نامه ( Dictionary یا Glossary )
برخی از نویسندگان به خصوص مترجمان ، واژه نامه ای را در پایان کتاب می آورند . تعدادی از این واژه نامه ها تنها حاوی معادل واژه و برخی دیگر توصیفی است .
 واژه نامه ها الفبایی تنظیم می شوند .
واژه نامه در کتاب های ترجمه شده ، بیش تر مشاهده می شود .
گاهی معادل واژه ها به صورت پاورقی یا پی نویس ذکر می شوند و زمانی به شکل پیوست و همین طور به شکل پاورقی و پیوست ( هر دو )
در واژه نامه انگلیسی به فارسی بهتر است واژه های انگلیسی درشت تر تایپ شود و برعکس ، در واژه نامه فارسی به انگلیسی ، واژه های فارسی .
 گاهی واژه نامه فارسی به انگلیسی نیز در ادامه واژه نامه انگلیسی به فارسی می آید . اما در کتاب های ترجمه ای واژه نامه انگلیسی به فارسی مهم تر است .

مطلب پیشنهادی

چاپ کتاب هنری شما

چاپ کتاب هنری مفهوم گسترده ای دارد به نحوی که شما اگر کتابی هنری دارید باید در این زمینه مقصودتان را با شفافیت به ناشر اطلاع دهید.

پاسخی بگذارید

آراد برندینگ