چاپ کتاب و مجلات به زبان عربی کار بسیاری دشواری می باشد و برای این کار باید دقت بیشتری کرد تا یک مجله یا کتاب به زبان عربی منتشر بشود.
کتاب هایی هستند که متقاضیان خواستار زبان عربی آن می باشند و تولید کننده مجبور به تغییر دادن زبان آن به عربی می باشد که این کار نیاز به تمرکز و دقت بیشتری دارد تا به دقت ویرایش شده و به مرحله چاپ برسد. در عربی باید توجهی دقیقی به حرکه ها و کلمات داشته باشیم چون با تغییر یک حرکه یا اعراب کلمه کل معنی جمله و کلمه تغییر پیدا می کند.پس باید با دقت ویرایش کرد و زبان مجلات را تغییر داد و بعد از گرفتن مجوز به مرحله چاپ برساند.
