مجوز و چاپ کتاب ترجمه شده درسی

دانشگاهیان از جمله اساتید و دانشجویان می توانند از خدمات غیرحضوری از جمله ویراستاری و اخذ مجوز و چاپ کتاب ترجمه شده دانشگاهی و درسی در مرکز ما با هزینه شخصی بهره مند گردند .
 ویراستاری بخش جدایی ناپذیر چاپ کتاب دانشگاهی به شمار می آید . ویراستاران انواع مختلفی دارند که برخی جانب کتاب و محتوا را ترجیح می دهند و برخی جوانب تجاری کار را در نظر دارند.
 این ویراستاران نقطة مقابل دسته اول هستند، و جانب دوستی پدیدآور را گرفته اند و خواننده را از نظر دور داشته اند. این دسته از ویراستاران ممکن است محبوب پدیدآوران، چه بسا نیز محبوب دستگاههای نشرباشند، زیرا که برای ناشر، دست کم در زمان حال و در آیندة نزدیک، مشکل اقتصادی و مشکلی در روابط ایجاد نمی کنند.
 اما در حقیقت نه دوست پدیدآورند، نه دلسوز ناشر و نه مشوق به حال خواننده، زیرا حقیقت امر که همانا گرفتن درست پیام از پدیدآور و انتقال درست آن به خواننده باشد، در این میان فدای اغراض شخصی و دوستی ظاهری شده است.
 از این رو این دسته از ویراستاران گذشته از آنکه دوست خواننده نیستند، دوست پدیدآور هم نیستند.
ادامه دارد…