چاپ کتاب با تیراژ عمده و بالای حداقل هزار جلد برای سرمایه گذاری حوزه ای مناسب است که گرفتن مجوز نشر آن باید از سوی ناشر صورت گیرد .
سرمایه گذاری در نشر لازم است با دید بلند مدت باشد .
شاید اکنون دیگر تردید نکنیم که اگر با سیاستها و برنامه ریزیها برای برطرف ساختن مشکلات و تنگناها نکوشیم، در آیندة نزدیک و دور همان و ضعی به بار خواهد آمد که مشکلات و تنگناخای گذشته اکنون به بار آورده است.
مشکلات و تنگناهای عمدة تر فعلی اینهاست:
– نویسنده و مؤلف و محقق بسیار کم داریم و کوششی جدی هم برای پرورش و سوق دادن استعدادها به این سمت نمی کنیم و جاذبه های حقیقی و دیرپا برای کشاندن علاقه مندان به وجود نمی آوریم.
– مترجم کم داریم و در بعضی از زبانها اصلاً نداریم. مدارس و مؤسسات ترجمه و زبان آموزی ما تاکنون توفیق چشمگیری در تربیت مترجم خوب نداشته اند.
و اصولاً همان طور که سیاست تألیف و تحقیق نداریم، سیاست ترجمه هم نداریم.
