مجوز و چاپ کتاب دانشگاهی ترجمه

اخذ مجوز و چاپ کتاب دانشگاهی درسی ترجمه شده با توجه به عوامل گوناگون از جمله تیراژ مورد نظر اهداف چاپ کتاب را تعیین می کند .

برای تخصص در صنعت نشر هر جامعه آموزش لازم و ضروری است. حتی در برخی از دانشگاه های پیشرفته جهان این امر رویه ای ثابت دارد .
 به عنوان نمونهه برخی دروس تحصیلی چاپ و نشر کانادا به شرح زیر است :

مدیریت مالی مجله(۳ واحد) :

تحلیل مالی، شناختن منابع تأمین مالی، تنظیم بودجه، تدوین گزارشهای مختلف مالی، ترسیم جدول، نمودارو گردشنما، برنامه ریزی استراتژیک و شیوه های تصمیم گیری مالی، شناختن قوانین و مقررات مالی.

گردش مجله( ۳ واحد) :
 بررسی راهها و شیوه های مختلف عرضه و فروش نشریات، جلب مشترک، نگاه داری حساب مشترکان، تحلیل آماری- اقتصادی فروش نشریات.
 کارگاه حرفه ای (۲ واحد) :
 دانشجویان در این کارگاه آموخته های نظری را به مرحلة عمل می گذارند، زمینة خاصی را به عنوان طرح خود برمی گزینند و با ترکیب آموخته ها، خوانده ها، شنیده ها، یافته های پژوهشی و تحلیلهای خود، زیر نظر استاد راهنما طرح خود را پیش می برند.