irancultural
خانه / چاپ کتاب / چاپ انواع کتاب داستان و شعر کودک و نوجوان

چاپ انواع کتاب داستان و شعر کودک و نوجوان

شما جهت سفارش چاپ انواع کتاب داستان و شعر ویژه کودک و نوجوان مورد نظر خود با هزینه شخصی لازم است به مواردی همچون اعتبار و استناد توجه شود .

استناد به درون متنی و غیره تقسیم می شود .
 در این شیوه پس از نقل مطلب در متن نوشته مشخصات کوتاهی از مآخذ معمولاً شامل نام خانوادگی پدیدآورنده تاریخ نشر و شماره صفحه به ترتیبی در داخل کمانک می آید مانند:
(پالمر ۱۳۶۶ ص۲)

ساختار فهرست مآخذ در اینگونه نوشته ها اندکی متفاوت است به این ترتیب که پس از نام پدیدآورنده تاریخ نشر بلافاصله در داخل کمانک قید می شود و سپس سایر اطلاعات کتابشناختی اثر طبق همان قواعد مربوط به فهرست مآخذ استناد برون متنی درج می گردد مانند:
پالمر فرانک (۱۳۶۶). نگاهی تازه به معنی شناسی . ترجمه کوروش صفوی. تهران نشر مرکز.

مزیت این گونه استناد آن است که خواننده در حین مطالعه نوشته می تواند سند مورد استفاده نویسنده را بشناسد و احتمالاً آن را ارزیابی کند.
اما در نوشته های فارسی که معمولا از متون فرنگی استفاده فراوان می شود گرفتاری خاصی پدید می آورد اگر قرار باشد نام پدیدآورنده با همان حروف فرنگی بیاید از لحاظ صوری حضور مکرر کلمات فرنگی در متن فارسی چندان زیبا نیست و هر گاه تصمیم گرفته شود که نام ها به فارسی آوا نویسی شوند ارجاع دقیق منطق خود را از دست خواهد داد زیرا خواننده باید آن را ذهناً به فرنگی برگرداند و سپس در فهرست مآخذ به جست وجوی آن بپردازد. از سوی دیگر آوا نویسی بسیاری از نام ها مورد اختلاف است و تدوین کننده دستنوشته شاید خود را برای تصمیم گیری جهت آوا نویسی یک نام صالح نداند.
 به منظور رفع این مشکل در برخی نوشته ها معادل فرنگی نام فارسی شده داخل متن را به صورت پانویس در پایین صفحه درج می کنند.
در چنین حالتی رجوع به مآخذ سه مرحله ای خواهد شد یعنی خواننده نخست باید نام آوا نوشته را مشاهده کند سپس آن را با پانویس مقابله کرده املای اصلی را دریابد و آن گاه به مآخذ پایانی رجوع کند.

مطلب پیشنهادی

چاپ و تعیین قیمت کتاب

تعیین قیمت کتاب خود یکی از مراحل مهم چاپ و تولید کتاب و اثر فرهنگی است که باید مطابق با اصول پخش فروش و بازاریابی باشد.

پاسخی بگذارید

آراد برندینگ