مرکز تخصصی چاپ کتاب ترجمه شده

چاپ کتاب ترجمه شده به دلیل ویژگی های خاصی که دارد بهتر است در یک مرکز تخصصی برای چاپ آن اقدام شود .

کتاب ترجمه برخی مراحل نشر را ندارد.
در ترجمه ، ویرایش علمی وجود ندارد و نوعی دیگر از ویرایش به نام ویرایش مقابله ای اعمال می شود .
 در ویرایش مقابله ای ، ترجمه با متن اصلی مقابله می شود تا تفاوتی بین متن اصلی و متن ترجمه شده از نظر محتوایی وجود نداشته باشد .
 ویرایش ( Edition ) یا ویراست دوم و سوم و . . . به چاپ دوباره اثر همراه با تغییر می گویند .
ویرایش سوم ( ۳rd Edition ) یعنی اثر ۳ بار با محتوی متفاوت منتشر شده است .
 چاپ دوم و سوم و پنجم و . . . به تعداد دفعات چاپ اثر ( همراه با تغییر یا بدون تغییر ) مربوط می شود .

 ممکن است اثری ۲ بار ویرایش ( Edition ) اما ۲۰ بار چاپ ( Printing ) شده باشد .